Encore des secrets

La suite de la mise à jour de la boutique Etsy.

The pursue of the update on Etsy.

Choses promises, choses dues

J'ai mis en ligne cette après-midi sur Etsy :

As promised, I put on my Etsy Shop :

Petit oiseau

Beaucoup de travail et de nouvelles créations ces jours derniers, je suis en ébullition ! J'ai tellement de choses à montrer que je ne sais par où commencer... alors promis demain bijouterie ici et dans l'échoppe. Et en attendant, un petit oiseau venu s'établir devant la toute petite fenêtre de notre atelier... parce que, mon autre tête à la tête dans les oiseaux et que, dehors, il commence à faire frais...
Lot of work and new creations these days, I am on fire! I have so many things to show that I don't know where to begin. I swear, tomorrow jewellry here and in the shop. For now, a little bird whic has settled down the very little windows of our studio... because my other head has head over the birds, because, outside, the weather is turning fresh...

Accrochez-vous

Voici une autre catégorie de bijoux que j'aime beaucoup, très dans l'air du temps... Il s'agit, bien sûr, de ces mousquetons qu'on accroche et qu'on décroche à l'envi... Bijou de sac, pompon de clef sur une belle armoire, suspendu à une poutre (ça s'est vu...) ou à un pied de lampe, en voici deux pour vous mettre l'eau à la bouche.
Mousqueton ~ entre 18 et 24 euros.

Oh, et puis, un à moi, juste pour le plaisir de vous montrer que je ne sors jamais sans une elfe à mes côtés. ^^
Here is another type of jewels, very fashion, that I like very much... This is, of course, these zipper pull or keychains you hang on and hang off as you want... To embellish a bag or a purse, an ancient wardrobe door, a wood beam (some have seen that!), a lamp, here are two very sweet exemples. And, one of my own, just to show that I never go out without an elf.

Zipper pull keychain ~ between 26.50 USD and 35.50 USD.

En avant !

Encore un week-end bien occupé (et festif^^), mais nous avons quand même commencé à remplir notre petite échoppe. Aujourd'hui ou peut-être demain, vous pourrez y trouver de nouveaux modèles de pendentifs. J'aime bien travailler dans l'esprit sautoir, j'ai une période très "vert et rouge".
J'ai aussi des idées, à développer, dans l'esprit... hum, disons... plastron. J'aime beaucoup cette première réalisation même si je la trouve quand même très... rose.
Enfin, un dessin de Nicolas dont je ne me lasse pas, d'autant qu'il a été fait pour moi à l'origine (et na!) dans un de ces médaillons qui sont vraiment sublimes et que j'ai trouvé dans une très ancienne maison de fondeurs.
Pendentifs ~ entre 15 et 35 euros.

Another busy (and festive) week-end, yet we began to fill our little shop. Today or tomorrow maybe, you'll find some new models of necklaces. I like to create sautoirs-like jewels and sort of, and this is one from a "green and red" period. I also have ideas, which need to be developped, about... hum... something like "shirt front". I like this first creation very much even if it's very... pink. I'll end today with a Nicolas' drawing I really love, all the more it was designed for me (!), in a wonderful medal I found in a very old manufacture.

Necklaces ~ between 22 USD et 51 USD.

De l'esprit des boucles

S'il y a une chose que j'aime bien faire ce sont les boucles d'oreilles... On n'y raconte pas toujours une histoire entière comme sur d'autres bijoux, et pourtant, ce sont de petites créatures très changeantes et pleines d'esprit(s), ici une tortue rend une fée très facétieuse, là sans même s'en rendre compte, la chouette est dans son arbre. Je me surprend tout à coup à fabriquer une petite chose bien différente de celle que j'avais à l'esprit. L'esprit des boucles : une petite musique qu'on entend du bout de l'oreille.
If there is one thing I like to make, this is earrings...There is not always a story as for other jewels, yet, these are changing and spiritualized creatures, here a turtle turns a fairy in pixie girl, there without notice it, theis in her tree. I suddenly find myself to draft a tiny little thing just so different from the one I had spirit minded. Spirit of earrings: a little melody you pick at your ear.

Saveur d'enfance

Quand j'étais enfant, sur les marchés d'été ma maman m'achetait de petites puces en bois pour accrocher à mes barrettes. Et quand on secouait la tête... c'était trop bien, et puis allez savoir pourquoi, quand venait l'hiver impossible de remettre la main sur les petites puces... Alors, j'ai eu envie de recréer cette impression.
Ces petites barrettes ne se trouvent qu'à Limoges pour l'instant mais bientôt sur Etsy. Quant aux originales, j'ai eu le plaisir de découvrir que le très chouette magasin Les Fleurs en proposent des rééditions...Barrette avec médaillon verni ~ 3 euros.

Aujourd'hui, c'était aussi mon autre rentrée. ^^
When I was a child, in summertime, my mom used to buy me little wood puppets to hang on my hairpins. Then when you shook your head, it was... so great, then guess what, come wintertime, there were nowhere to be found... So I wanted to get this impression again. These little hair pins are only available in Limoges for now but will be soon on Etsy. As for the original artifacts, I had the great pleasure to discover replicas in the delightful shop Les Fleurs.
And, another big day for me today!

Hairpins with varnished medal ~ around 4.40 USD.

Petits secrets

Voici quelques pièces qui doivent rejoindre notre grosse rentrée sur Etsy, un peu repoussée pour cause de réassort chez notre amie Kimeko. Depuis ce printemps, nous proposons ces petits médaillons secrets qui plaisent beaucoup aux petites et grandes filles. Devant, une illustration recouverte d'une vernis brillant et solide, quelques perles et à l'intérieur... vos petits secrets...
Miss Kokeshi a déjà un billet pour rejoindre son port d'attache (n'est-ce pas Mélanie !) et la petite fée rouge sera en réalité escortée par un petit Pierrot, je sais que ce n'est pas la saison (enfin, c'est toujours la saison des amours) mais j'ai conçu ce petit couple comme un valentine set.
Enfin, un autre porte-clef dans un esprit un peu différent (mais j'aime l'idée de chevaucher mon balai pour rentrer à la maison) et dans l'espoir de faire adopter cette petite araignée qui n'avait point trouvé preneuse dans une autre vie sur un pendentif. Je ne désespère pas puisque mon grand commis préféré a eu la stupéfaction d'entendre demander - chez un fournisseur très couru et très féminin de la place parisienne, des têtes de mort ^^ Il ne l'aurait pas cru de ces demoiselles, mais on est toutes un peu sorcières, non ?
Médaillons secrets ~ entre 12 et 13,5 euros.

Here are a few examples of the jewels which will soon be available in our Etsy shop. Since springtime, we have been proposing these lockets for the enjoyment of girls of all ages. In the front, a varnished illustration, a few beads and inside... your little secrets.
Miss Kokeshi is already flying to her new home and the little red fairy is actually matched with a little Pierrot, I imagine them as lovers so that this is an early Valentine set.
We end with a witch ready to go home, with the help of a key and a friendly spider who is asking for adoption after an unfortunate experience on a foster necklace.

Lockets ~ around 19.5 USD.

Au travail !

Voila la rentrée, le temps des bonnes résolutions, des nouveautés et des fournitures colorées, le temps de remettre à sa table de travail.
Et voici donc un nouveau blog, en guise de bonne résolution. Un nouveau blog pour toutes celles qui me demandent souvent où on peut voir tous les bijoux, un cata(b)logue, quoi ! Des nouveautés très souvent, c'est promis. Et pour commencer, un aperçu de mes fournitures et du magnifique pupitre d'imprimeur que j'ai à peine commencé à remplir.